|
There are certain things that can only be said in Spanish. In fact there are certain things that are best said in Mexican Spanish. It is very interesting to me to listen to the different dialects of Spanglish that are spoken in the American southwest. I do not speak the southwestern Spanglish, but I understand it. Americans (and Brits and Canadians) here who have become aculturated all use our own brand of Spanglish-again because sometimes there are concepts that mere English or mere Spanish do not express.
|