if a girl is shy about masturbating, a vibrator might scare her off. There are ways that are 1) not so scary and 2) that you could do for her. i found this great site that just lists great techniques for girls...
http://www.icame.com/female_masturbation_techniques.htm
if she refuses, dump her. nicely of course, but dump her all the same.